eltallerdelmaestroalfarero
  Hallados dormidos
 
Hallados dormidos


מַתִּיָהוּ

 

Matiyaju 26:36-46

 

Después llegó con ellos

 

יַהשׁוּעָהְ Yahshuah a un lugar llamado גַּתשְׁמָנִים GatShmaniym (La traducción nominal impropia es Getsemaní), y dijo a los discípulos: “Siéntense aquí en tanto voy allá a rezar.” Él tomó para sí a כֵּיפָא Keiyfa y a los dos hijos de זַבְדַּי Zavday (La traducción nominal impropia es Zevedeo), y empezó a entristecerse y a sentir angustia. יַהשׁוּעָהְ Yahshuah Les dijo: “Mi alma está muy triste, hasta la muerte, quédense aquí y velen conmigo.” Pero adelantándose un poco, cayó sobre Su rostro y rezó diciendo: “Padre Mío, si es cosa posible, que pase de Mí esta copa, pero no como quiero Yo, sino como quieras Tú.” (Léase el estudio para Yom Kipur sobre la lepra en Yahshuah “Por sus yagas [de lepra] fuimos sanados”) Entonces vino a los discípulos y los encontró durmiendo. Dijo a כֵּיפָא Keiyfa: “¿Y no pudieron siquiera velar conmigo una שָׁעָה (shaa) hora? Velen y recen para que no cáigan en tentación. Dispuesto el רוּחַ (ruacj) hálito está, pero la בָּשָׂר (basar) carne es débil.” Se fue por segunda vez y rezó, diciendo: “Padre Mío, si ésta copa no puede ser sin que Yo la beba, hágase Tu voluntad.” Él volvió y los encontró durmiendo, porque sus ojos estaban pesados. Los dejó otra vez y se fue a rezar por tercera vez, diciendo otra vez las mismas cosas. Entonces vino a los discípulos y les dijo: “¿Todavía están durmiendo y reposando? He aquí llegó la hora, y El Hijo del Hombre es entregado en manos de hombres pecadores. ¡Levántense y vean! ¡He aquí acercándose el que Me entrega!

 

Según esta escritura, cuando Yahshuah estaba en el Jardín de GatShmaniym (Getsemaní), reprendió a los discípulos porque se habían dormido. Pero, estas palabras no son bien interpretadas, pues lo que se recrimina en la narración es el estar dormidos en pleno estado de vigilancia; es decir, de vivir como si nada, sin conciencia de su propio ser. Siendo así, el pasaje tiene un mensaje mucho más profundo, pues se trataría de un llamado de atención más allá de los discípulos de aquel tiempo, para los discípulos de ahora, es decir, nosotros. Los traductores habrían hecho una traducción literal de la palabra “dormidos”, sin embargo en el fondo hoy sabemos que se hacía referencia a lo más profundo de nuestro corazón. El

Despertar es darnos cuenta del mecanismo absoluto en que vivimos. El mecanismo consiste en ver cómo transcurre la vida sin ser concientes de ello, pues participamos en el entorno que nos rodea y nos movemos, hablamos y trabajamos mecánicamente, sin darnos cuenta de lo que somos, ni de la verdadera importancia de nuestra existencia. Transcurren días, meses y años, sin que nos levantemos un instante a reflexionar sobre lo que somos y qué hacemos aquí. Sin conocernos a nosotros mismos, sin darnos cuenta de que estamos dominados por nuestras emociones y por nuestro cerebro, condicionado a actuar como lo han educado o condicionado. Nuestras ideas, nuestros pensamientos, las convicciones, los hábitos, los defectos y las virtudes, no nos pertenecen, todo ha sido copiado. Cuando uno se da cuenta de eso, empieza a verse tal y como es en realidad, y empieza a ser conciente de sí mismo, y comienza a cambiar…

 
 
  Hoy habia 4 visitantes (5 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página!  
 
Este sitio web fue creado de forma gratuita con PaginaWebGratis.es. ¿Quieres también tu sitio web propio?
Registrarse gratis